Is the Coalton waterproof?

Not really.

The tongue, for example, is independent of the rest of the upper, so water can seep in by the edges of the tongue.

But, leather is naturally highly water resistant.